Józef Roth - początek projektu | FILM + SPOTKANIE

„Łódzcy fabrykanci za żadne skarby nie nosiliby ani jednego z wytwarzanych przez siebie materiałów. Nie mieszkają jednak w Paryżu, Wiedniu czy Londynie, jak na przykład właściciele kopalni w Borysławiu. Mieszkają w Łodzi, obok swoich fabryk, zwracając ku światu pozbawione okien mury i płoty, a miasto przemierzają wyłącznie samochodami albo krążą w aeroplanach nad smrodem nie skanalizowanych ulic, nad ich patrycjuszowską samotnością zaś czuwa mnóstwo policjantów, chociaż większość łódzkich robotników należy do dość konserwatywnejpolskiej socjaldemokracji, a młode, łagodne tkaczki nie przysparzają żadnych kłopotów. Otuchy dodawał mi jedynie ich widok. Są ładne, wyglądają z wiejska i noszą piękne buty na gołe nogi. W porównaniu z młodymi robotnicami z naszego Zagłębia Ruhry na przykład, niewątpliwie można je nazwać eleganckimi. Przybyły tu niemiecki fachowiec od przemysłu – był niegdyś członkiem korporacji studenckiej, a teraz obnosi tutaj ślady swojej krwawej przeszłości jako niuans ze starego Heidelberga – powiedział nieco zgorzkniale: «Lekkomyślne istoty! Wszystkie pieniądze wydają na wysokie niezdrowe obcasy, a potem nocami muszą wychodzić na ulicę». Z braku powagi, wskutek której zraziłem do siebie już niejednego przychylnie nastawionego przemysłowca, odparłem: «Szkoda, że te ładne dziewczęta nie mogą sobie pozwolić również na dobre pończochy!». I ów zacny człowiek pożegnał się szybko”.

Józef Roth przez wiele lat relacjonował swoje podróże, pisząc listy do „Frankfurter Zeitung”. 19 lipca 1928 roku ukazał się tekst „Pozostałości po Rosji – przemysł włókienniczy w Łodzi”. Tę zwięzłą i błyskotliwą relację z „polskiego Manchesteru” po raz pierwszy możemy przeczytać w języku polskim dzięki Sławie Lisieckiej. Wybitna łódzka tłumaczka, oprócz przełożenia listu specjalnie na potrzeby festiwalu Łódź Czterech Kultur, weźmie udział w spotkaniu otwierającym projekt poświęcony Józefowi Rothowi. W rozmowie będzie uczestniczyć również Andrzej Bart, pisarz wielokrotnie w swej twórczości nawiązujący do Łodzi. Projekt otworzy jego kurator – Bogdan Tosza.

„Rebelia” / „Die Rebellion” (reż. Michael Haneke, Austria 1993)

Film Michaela Hanekego, austriackiego reżysera znanego z takich filmów jak „Biała wstążka” czy „Pianistka”, utrzymany w stonowanej estetyce epoki kina niemego, jest hołdem dla mistrzów kina Republiki Weimarskiej – Georga Wilhelma Pabsta i Friedricha Wilhelma Murnaua.

Projekcji będzie towarzyszyć panel dyskusyjny. Goście: Sława Lisiecka i Andrzej Bart; prowadzenie Bogdan Tosza.